System for sending translation requests:
Please e-mail translation requests to Felix at : union.translation@aber.ac.uk
We are currently working on a 3-5 day turnaround for translation dependent on how busy the service is at the time.
- Please state the deadline it is needed by (please allow a week for translation that doesn’t need to be last minute to be returned). Our translation service aims to turnaround translation in 3-5 working days.4
- We understand that there will be some events where ‘urgent translation’ is needed – in this case please state the urgency and we will see what we can do.
- Please send over requests either as a Google document or word doc table with Welsh and English columns side by side.
- If unsure on how to present a translation request, a template can be found here (not all the columns have to be used and they can be made as large and as small as needed)
- For documents that have already been partly translated or edited since translation please highlight the text that needs translating in a specific colour that stands out (or send over as tracked changes).
- For any changes to the Welsh or the English, please track/note the changes on the existing document.
- If possible, please keep to one document for a project’s translation needs i.e. for any articles, web content & social media posts, please use the same document as the table.